Married band mates Cole Randall and Shpresa Lleshaj discuss how they met through music and draw inspiration through even the dark times of their relationship