This essential worker needed to glam up for the Golden Globes. So, she turned to a Facebook community to help make her dazzle