A Florida diver was swept away by a current and lost at sea for hours until his family rushed to his rescue