Fentanyl killed their son. Now they’re begging parents to understand the dangers