Idaho killings suspect visited restaurant where two victims worked, People reports